Update: Ein aufmerksamer Leser hat uns darauf hingewiesen, dass der Produktionsstop durchaus geplant war und nicht, wie die französische Site berichtete, auf einen Unfall beruiht – der Maischbottich, der seit 1882 in Betrieb ist, muss ersetzt werden. Die Produktionspause ist bis Ende Februar 2014 geplant. Wir haben unsere Überschrift dementsprechend geändert. Vielen Dank an Armin Grewe für den Input. Unsere Meldung mit dem Originaltext hier nochmals als Zitat:
Wie das französische Whiskymag heute berichtet, steht bei Bruichladdich nach deren Informationen seit Ende Dezember die Produktion still. Der Stillstand soll auf einen explodierten Maischbottich zurückzuführen sein. Die unfreiwillige Pause soll bis Ende März andauern. Bruichladdich hat diese Meldung bislang nicht bestätigt, und auch eine zweite unabhängige Quelle für dieses Gerücht fehlt uns noch. Daher auch das Fragezeichen in der Überschrift – das wir nach einer weiteren unabhängigen Bestätigung entfernen werden…
Halte ich fuer ziemlichen Unsinn, die Reparatur der mash tun wird ganz normal auf der Bruichladdich News Seite berichtet: http://www.bruichladdich.com/news/laddie-news/our-traditional-mash-tun-matters
Die Zeiten stimmen auch.
Danke für den Hinweis. Werden wir so korrigieren.